2026년 기준 프리랜서에 도움이 되는 정부 정책 - 번역, 글쓰기, 다국어 콘텐츠 업종

2025년 기반으로 2026년 예정이거나 확장 가능성이 있는 업종 사업 중 글쓰기, 번역, 다국어 컨텐츠 창작자에게 도움이 될만한 정부 사업 정리 해보기로 함. 

정확한 건 해당 기관 홈페이지 공식 공고문을 확인할 것.

한국문화예술위원회(ARKO) 문예진흥기금 공모사업 

• 주최 기간 :  ARKO, 문화체육관광부
• 주요 내용 및 특징
• 문예진흥기금 공고 사업 안내 중 2026년 공모 준비가 이루어지고 있음
• 지원 대상 : 문학, 시각예술, 다원예술 등 창작자 및 단체
• 지원내용 : 창작지원, 발표지원, 온라인미디어 활용형 등
• 예 : 온라인미디어 예술활동 지원사업 '아트 체인지업'유형 포함됨
• 문학, 번역, 다국어 콘텐츠 창작자도 문학 범주나 온라인 미디어 활용형 창작자로서 신청 가능성이 있음. 특히 번역 + 글쓰기 활동이 창작으로 인정되는 경우 적용가능

 

한국출판문화산업진흥원(KPIPA) 출판 콘텐츠 수출지원사업

• 주관기관 : KPIPA
• 볼로냐 아동도서전 참가사 및 위탁도서 모집 공고 등 2026년 공고 카테고리에서 출판, 수출 관련 공고 확인됨
• 지원내용 : 출판물, 해외전시참가, 수출홍보자료 지원 등
• 번역가나 다국어 콘텐츠 제작자로 출판물 번역본, 해외시장용 도서.콘텐츠 제작 형태로 참여 가능성이 있음. 
• 특히 다국어 역서 제작이나 해외 출판 연계가 가능하면 도움이 될 수 있음

 

한국콘텐츠진흥원(KOCCA) 콘텐츠 지원사업(2026년 예정)

• 주관기관 : KOCCA
• 2025년 사업 공고를 통해 콘텐츠 지원사업의 평가 절차 및 요건이 발표됨
• 2026년 예산안으로 문학, 번역 지원 분야 예산이 증액됨
• 영상 및 웹툰 중심이지만 다국어 콘텐츠, 글쓰기 기반 콘텐츠, 혹은 번역 기반 콘텐츠가 콘텐츠 산업으로 인정된다면 신청 가능성이 있음
• 번역을 포함한 콘텐츠 제작 및 유통망 확보가 중요

 

서울경제진흥원+서울시 크리에이티브포스 지원사업

• 영상미디어 창작자 위주 사업이긴 하지만 콘텐츠 생산, 운영 인프라 지원 측면에서 참고할 수 있음
• 주요 내용 : 서울시에서 활동 가능한 1인 미디어 창작자 모집 -> 스튜디오, 장비, 교육, 멘토링 등 혜탸ㅐㄱ제공
• 번역, 다국어 컨텐츠 창작자라면 영상, 자막, 다국어 채널 운영 등의 연계 가능성이 있음
• 번역 또는 글쓰기 컨텐츠도 영상과 결합하여 다국어 자막이나 해외 유통 가능성이 있는 형태로 기획 시 사업 지원 조건에 부합 가능
• 채널이나 SNS 활동 이력, 콘텐츠 기획안 등을 미리 정리해두면 신청 시 유리

2024년 창작지원사업 포스터, 참고해볼 것

 

서울시 청년 창작자 분야 지원사업(콘텐츠 분야)

• 만39세미만 청년 창작자 대상, 전시, 굿즈 제작, 사업화 컨설팅 등 지원
• 자신의 글쓰기 컨텐츠나 번역컨텐츠를 창작물로 보고 전시, 온라인발표, 콘텐츠 상품화 등일 미리 기획해 둘것
• 사업화(굿즈, 저작권 등록, 펀딩 등)까지 고려하면 평가 점수가 올라갈 수 있음